倾城之恋变34集电视剧 邹静之回应质疑

日前，由张爱玲小说改编的电视剧《倾城之恋》在央视八套黄金档开播，引发了广大观众的关注和热议。这部原本字数仅两万八千多字的原著小说，被改编成一部长达34集的电视剧，自然引起了观众对内容注水问题的争议。对于观众的质疑，编剧邹静之坦然回应：“如果张爱玲在今天，她也会这样写。”

《倾城之恋》作为张爱玲的经典短篇小说之一，备受读者喜爱。电视剧版《倾城之恋》的改编却引发了一些观众的抗议。他们认为改编后的电视剧与原著相比改动太大，几乎看不到张爱玲原著的风格，除了主要人物白流苏和范柳原的名字相同外，整个剧情几乎变成了一部普通的民国言情剧。更有观众指出，前28集与小说《倾城之恋》毫无关联，前17集与白流苏和范柳原的爱情故事也毫无交集。

邹静之作为该剧的编剧，是中国享有盛名的编剧之一。电视剧剧本字数约40万，从白流苏和范柳原的“前史”入手。在邹静之的改编下，原本善良的白流苏不再是离婚状态，而是初嫁唐一元；范柳原也不再是一出场就显老态的形象，而是在香港混迹黑社会，年轻气盛。这样的改编确实让张爱玲笔下的苍凉感有所减弱。

面对观众的质疑，邹静之表示这些质疑主要来自于熟悉原著的观众。他认为小说的灵魂在于“一个城市的倾覆成就了两个小人物的爱情”，而他在改编时抓住了这一点，并加入了现代人的观念。对于其他情节的添加和改动，他认为是为了让故事更加丰富多彩，从小情小调变成了波澜壮阔的大时代故事。邹静之坚信，张爱玲的《倾城之恋》是个很好的故事题材，他的改编是与时俱进的，“经典之所以成为经典，就是有被不断改编的可能性和改编作品的出现”。青岛晚报对此进行了报道和转载。