树深时见鹿溪午不闻钟

“树深时见鹿，溪午不闻钟”这一联妙句，源自唐代大诗人李白的《访戴天山道士不遇》一诗，生动描绘了青年诗人访道时的所见所感。

一、与译文解读

在诗的原句中，“树深时见鹿，溪午不闻钟”，展现了一幅山林幽深、静谧而生动的画面。树林深处，时而可见悠闲漫步的麋鹿，而正午时分，溪畔却听不到山寺的钟声。在译文中，“时”字被赋予了“时而、偶然”之意，巧妙地描绘了麋鹿出没的灵动之美；而“不闻钟”则暗示道院无人，与题目中的“不遇”相呼应，透露出诗人访友未遇的淡淡怅惘。

二、注释与意象分析

关键词“树深”和“溪午”的选取，巧妙地勾勒出一幅人迹罕至、环境清寂的山林画卷。树林茂密幽深，暗示着诗人所处的环境远离尘嚣；而正午时分溪水潺潺，反衬出周围的静谧。在这一动一静的对比中，既展现了山林的生机盎然，又烘托出诗人远离世俗、寻求精神寄托的静谧心境。

三、全诗赏析

全诗以清新的笔触，描绘了诗人访友不遇的所见所感。首联以声、色渲染山间清晨的鲜活景象；颔联则由动转静，通过“见鹿”与“不闻钟”的对比，暗示道士未归，流露出诗人访而未遇的失落之情；颈联以竹、泉勾勒山色空灵；尾联则直接抒发愁绪，以“愁倚两三松”收束全诗，使人感受到诗人内心的怅惘与孤独。

四、创作背景

这首诗作于李白早年于戴天山大明寺读书之时，风格清丽，充满了自然的朝气和诗人对隐逸生活的向往。诗题“不遇”贯穿全篇，借景抒怀，展现了诗人在寻求精神寄托过程中的无奈与惆怅。

五、常见误读说明

在网络时代，这句诗被后人改编为“林深时见鹿，海蓝时见鲸”，但原句仅为“树深时见鹿”。尽管“林深”与“树深”的版本有所差异，但诗意依然保持一致。这一联以简淡的笔墨描绘出幽邃之景，堪称“清幽中见奇趣”，体现了李白早期诗歌的细腻与超逸。

这一联诗句以清新的笔触、生动的意象展现了诗人内心的怅惘与向往，是李白早期诗歌中的佳作。在品味这一联诗句时，我们不禁为诗人的才情所折服，也为之感受到心灵的洗礼和升华。