东罗马帝国为何又被称为拜占庭帝国？

拜占庭帝国，这个自称罗马帝国继承者的国度，其正式名称实为罗马（Rōmanía）。从公元3世纪到15世纪，它一直以其深厚的罗马背景自豪。尽管其文化和语言深受希腊影响，拜占庭帝国的臣民始终将自己视为罗马人。在他们的历史长河中，“拜占庭帝国”这一名称从未被正式或非正式地使用过。他们周围的国家也都将他们称为罗马人，而非所谓的“拜占庭人”。即使到了德意志历史学家赫罗尼姆斯·沃尔夫的时代，为了区分古代希腊文献和中世纪东罗马帝国的文献，“拜占庭帝国”（Imperium Byzantine）这一称呼才首次出现。这个称呼来源于其首都君士坦丁堡的前身——古希腊的殖民地拜占庭城。后来在西欧历史学家的广泛运用下，这个称呼被用来区分古代罗马帝国与东罗马帝国。尽管二者有所不同，但对于东罗马帝国的民众而言，他们所继承的是古罗马的正统，这无需置疑。“拜占庭帝国”在东方的中国也有着独特的称呼——拂菻国。古代中国称之为大秦或者海西国等。然而这些称呼反映了中国与拜占庭帝国之间的贸易交流以及文化交流的不断加深。而中国的各种文献记载则揭示了这一交往的历史沿革。《元史》中提到弗林等词语也暗示着两国间的紧密交流。这些名称的背后都是中国与拜占庭之间深厚的交流历史。学者们经过研究，已经确定这些异译都是来自阿拉伯人和波斯人对东罗马帝国的名称Rūm的汉字对音或音译。这些都为我们揭示了过去的历史联系和文化交流的重要线索。在和理解这一复杂的历史交流背景时，我们需要保持开放的态度和深入研究的决心。