晏子使楚翻译

《晏子使楚》是记载在《晏子春秋》中的一则经典故事，讲述了齐国大夫晏婴，世称晏子，在出使楚国时，凭借自己的智慧和辩才，成功维护了齐国尊严的佳话。

背景追溯至春秋时期，晏子作为齐国的大夫，被派往楚国进行外交使命。楚王得知晏子身材矮小，便想借此机会羞辱齐国一番。

第一幕发生在楚国都城。晏子刚刚抵达，楚王就命令关闭正门，让他从一旁的小门进入。晏子站在门前，神色严肃地说：“出使狗国的人才会走狗洞，而我作为代表齐国出使楚国，理应从正门进入。”楚王无奈，只好让人打开正门，迎接晏子进城。

进入朝堂后，楚王对晏子进行了一番嘲讽：“你们的齐国难道没有人了吗？怎么会派你来当使臣？”晏子镇定自若地回应：“齐国人口众多，挥袖成云，挥汗成雨。我们派遣使臣的原则是，贤者出使明君之国，不肖者出使昏庸之国。而我，因为才疏学浅，所以被派到楚国来。”这番话让楚王无言以对。

在宴席上的第三幕中，楚王故意带来一个被捉的犯人，声称他是齐国人，是个小偷。楚王挑衅地问晏子：“你们齐国人是不是天生就会偷盗？”晏子机智地回答：“橘生淮南为橘，移至淮北则为枳，虽然叶子相似，但味道却完全不同。这说明是水土之异。此人在齐国时不偷盗，来到楚国却偷盗，难道是楚国的水土让他善盗吗？”楚王听后大笑，自感尴尬，承认说：“圣贤之人不可戏弄，是我自取其辱啊！”

这个故事的核心主旨是：晏子凭借自己的智慧和外交技巧，成功应对了楚王的三次羞辱，既维护了齐国的尊严，又暗讽了楚国的治国无方。这一故事充分展现了晏子的外交智慧和爱国精神，也让我们为之赞叹。成语“橘化为枳”便是由这个故事衍生而来的。