琵琶行白居易对照翻译

《琵琶行》背后的故事与情感解读

序曲

元和十年，我被贬至九江郡司马，人生遭遇低谷。次年秋夜，在湓浦口送别友人时，偶然听到船上琵琶声，那音符似乎诉说着世间的沧桑与人生的无奈。于是我写下《琵琶行》，共六百一十六言，记录了这难忘的夜。

正文展现

浔阳江头夜，枫叶荻花在秋风中摇曳，发出沙沙的声响。我与友人准备告别，却在这时刻听到江上的琵琶声，令我忘却了离别的愁绪。追寻声音的来源，发现那位弹琵琶的女子，似乎是与我有着同样的命运。

千呼万唤才见那女子走出，抱着琵琶半遮面容。调弦试音，未成曲调先有情。弦弦掩抑，声声思愁，似乎诉说着她平生的不得志。我深感共鸣，因为“同是天涯沦落人”。

琵琶声如急雨倾泻，嘈嘈切切，错杂弹来。那声音时而似黄莺在花间啼鸣，流畅优美；时而如寒泉在冰下呜咽，幽咽难听。我完全被这音乐吸引，仿佛看到了人生的起伏与坎坷。

曲终收拨时，四弦齐响，如裂帛般震撼。东船西舫悄然无声，唯见江心秋月皎洁。那瞬间的静谧，仿佛是对过去岁月的沉淀与回忆。

情感共鸣

白居易因直言进谏被贬江州，身处逆境之中，偶遇琵琶女，她的身世触动了他内心深处的情感。通过《琵琶行》，白居易将个人际遇与琵琶女的命运紧密相连，展现了一种失意悲怆的情感。这首诗以音乐为纽带，生动描绘了人物的情感与命运，语言优美，情感跌宕起伏，令人动容。

核心背景与情感解读

《琵琶行》不仅是白居易被贬江州的产物，更是他人生经历与情感的写照。在这首诗中，白居易通过音乐这一载体，将个人情感与琵琶女的命运交织在一起，展现了一种深沉的人生感慨。这首诗的语言生动、情感真挚、意境深远，令人回味无穷。